Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

juge de porte

Domaines

sport > ski alpin

sport > officiel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Officiel chargé de s'assurer que les skieurs respectent les règlements associés au franchissement des portes.  

Note

Le juge de porte, qui demeure posté, pendant toute la durée de la manche, près de la ou des portes dont il est responsable peut également se voir confier des tâches connexes liées à l'organisation matérielle de la piste.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

juge de porte   n. m. ou f.

contrôleur de porte   n. m.

contrôleuse de porte   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

gate judge   

gate keeper   

gatekeeper