Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ligne de prédépart

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Ligne tracée avant la ligne de départ, derrière laquelle les patineurs de vitesse se tiennent en attendant d'être appelés à se positionner pour le départ de la course.  

Note

Lorsque l'officiel appelle les patineurs, ces derniers passent la ligne de prédépart et prennent position à quelques centimètres de la ligne de départ.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

ligne de prédépart   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

pre-start line   

pre start line   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Línea que se encuentra antes de la línea de salida en la que los patinadores se esperan antes de que sean llamados para que ocupen sus posiciones en la salida.  

Terme

línea de pre-salida   s. f.