stéréotypeur
- Domaines
-
- imprimerie préparation de la copie
- appellation de personne appellation d'emploi
- Date
Définition :
Accomplit la totalité ou une partie des tâches que comporte la confection de clichés, à partir de compositions typographiques, par le procédé de la stéréotypie : étend une feuille de papier mâché ou d'une matière analogue sur la composition et la comprime dans une presse hydraulique ou une presse à rouleau pour prendre l'empreinte; enlève l'empreinte de la presse et l'équarrit; retourne l'empreinte, garnit les blancs au verso avec des morceaux de carton ou de feutre pour empêcher qu'elle ne se courbe pendant la coulée; chauffe l'empreinte et la place dans le moule à clicher; verse du métal fondu dans le moule pour couler le cliché; laisse refroidir le métal et enlève le cliché du moule; rabote, ébarbe et ponce le cliché selon les besoins; courbe les clichés destinés à des presses à cylindre; tire une épreuve et confectionne un nouveau cliché si cela est nécessaire.
Terme :
- stéréotypeur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Performs all or several of the tasks involved in making printing plates from set-up type by stereotyping process: lays sheet of papier-mâché or similar material on type and presses it in hydraulic or roller press to make mould; removes mould from press and trims edges; turns mould face down and fills in hollows on back of mould with pieces of heavy paper or felt to prevent it bending during casting process; heats mould and sets it in casting box; pours molten type metal into box to make plate; allows metal to cool and removes plate from box; shaves, trims, and smooths plate as required; curves plates for cylindrical presses; prints proof from plate and makes new plate if necessary.
Terme :
- stereotyper
Terme associé :
- stereotypist