assistance juridique
- Domaine
-
- droit
- Dernière mise à jour
Définition :
Aide apportée à une personne par un professionnel du domaine du droit concernant des questions juridiques.
Note :
L'assistance juridique peut être offerte sous différentes formes : conseils, accompagnement, représentation, aide à la rédaction, formation, etc.
Terme privilégié :
- assistance juridique n. f.
Terme déconseillé :
- assistance légale
-
Le terme assistance légale, calqué sur l'anglais legal assistance, ne s'intègre pas au système linguistique du français. L'adjectif légal n'a pas le sens de « relatif au droit » en français. Voir, à ce sujet, l'article Différence entre juridique, judiciaire et légal de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- legal assistance