entreprise de services écoénergétiques
- Domaines
-
- énergie conservation de l'énergie
- entreprise entreprise commerciale
- Dernière mise à jour
Définition :
Firme mandatée par un client pour concevoir des projets en efficacité énergétique, pour les financer, pour les réaliser et pour les exploiter pendant une période établie.
Note :
Ces projets seront remboursés à même les économies obtenues dans la période convenue et définie par l'utilisateur et par la firme. En outre, les infrastructures mises en place demeurent la propriété de l'utilisateur.
Termes privilégiés :
- entreprise de services écoénergétiques n. f.
- ESE n. f.
- entreprise de services énergétiques n. f.
-
Le sigle anglais ESCO se rencontre souvent en contexte français, mais il est souhaitable de le remplacer par ESE.
Terme déconseillé :
- entreprise de services éconergétiques
-
La forme éconergétique, sans le « é » initial de énergétique, est à éviter parce qu'elle n'est pas conforme aux procédés habituels de formation des mots et crée une concurrence inutile au terme écoénergétique qui, lui, respecte tout à fait les règles morphologiques du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Ministère des Ressources naturelles (Québec),Termes :
- energy service company
- ESCO