polluposter
- Domaine
-
- informatique messagerie électronique
- Dernière mise à jour
Définition :
Envoyer un même courriel importun et souvent sans intérêt à un grand nombre de destinataires sans leur consentement.
Termes privilégiés :
- polluposter v.
- pourrieller v.
-
Les termes polluposter et pourrieller ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en août 1997 pour désigner ce concept.
Polluposter est un mot-valise formé à partir des mots pollution et poster, et pourrieller est formé à partir du mot pourriel auquel s'ajoute le suffixe verbal -er.
Terme déconseillé :
- spammer
-
Le verbe spammer, emprunt hybride à l'anglais, est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé au Québec. De plus, il ne s'intègre pas aisément à la langue française du fait qu'il vient de l'anglais (to) spam auquel s'ajoute le suffixe verbal -er.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- spam