sauvegarde de l'enfance
- Domaine
-
- droit
- Dernière mise à jour
Définition :
Processus de protection des droits, de l'intérêt supérieur et du bien-être de l'enfant mis en place au sein d'un organisme qui œuvre avec des enfants.
Notes :
La sauvegarde de l'enfance est la responsabilité des organisations dont le personnel, les bénévoles, les partenaires ou les programmes sont en lien avec des enfants. Elle est mise en place à travers leurs politiques, leurs procédures et leurs pratiques.
La sauvegarde de l'enfance cherche à assurer le respect des obligations légales relatives aux enfants, à les protéger contre la maltraitance, la négligence ou l'exploitation, à concevoir et mettre en œuvre des programmes dans leur intérêt, à signaler toute préoccupation concernant leur sécurité et à y répondre de façon adéquate, et enfin à promouvoir un environnement sûr qui leur offre des chances optimales dans la vie.
On distingue la sauvegarde de l'enfance de la protection de l'enfance, qui défend de façon générale et internationale le respect des droits, l'intérêt supérieur et le bien-être de l'enfant.
Termes privilégiés :
- sauvegarde de l'enfance n. f.
- sauvegarde de l'enfant n. f.
- sauvegarde des enfants n. f.
-
Les termes formés avec sauvegarde, mot calqué sur l'anglais safeguarding, sont acceptables parce qu'ils conviennent bien sur le plan sémantique. Sauvegarde a bien le sens de « protection et garantie de la personne ou de ses droits ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- child safeguarding
- safeguarding