vote à l'auto
- Domaines
-
- administration publique
- élection
- Dernière mise à jour
Définition :
Modalité de vote qui permet aux personnes à mobilité réduite de voter à partir d'un véhicule garé dans un espace réservé à cet effet à proximité d'un lieu de vote.
Terme privilégié :
- vote à l'auto n. m.
Terme déconseillé :
- vote de trottoir
-
Le terme vote de trottoir, calqué sur l'anglais curbside voting, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, l'expression vote + de appelle habituellement un complément qui exprime le but (comme dans vote de confiance, vote de grève, vote de l'amendement) ou l'appartenance (comme dans vote de l'Assemblée nationale, vote de la Chambre des communes), et non pas un lieu de vote.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- curbside voting