maison écoénergétique
- Domaines
-
- industrie de la construction type de bâtiment
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Maison à haut rendement énergétique et à incidence faible sur l'environnement, qui répond à certaines normes établies.
Notes :
Divers facteurs sont pris en compte lors de la construction ou la rénovation d'une maison écoénergétique : les matériaux, l'isolation, la consommation d'eau, le chauffage, etc.
La Norme R‑2000 et le système de cote ÉnerGuide sont deux moyens approuvés par le gouvernement du Canada permettant de certifier qu'une maison est écoénergétique.
Terme privilégié :
- maison écoénergétique n. f.
Terme déconseillé :
- maison éconergétique
-
La forme éconergétique, sans le « é » initial de énergétique, est à éviter parce qu'elle n'est pas conforme aux procédés habituels de formation des mots et crée une concurrence inutile au terme écoénergétique qui, lui, respecte tout à fait les règles morphologiques du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- energy efficient home
- energy home
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- habitatge ecoeficient n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- casa ecoenergética s. f.
- casa energía-eficiente s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- fogar ecoenerxético s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- casa ecoefficiente s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- casă ecoenergetică s. f.