support
- Domaine
-
- mobilier
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif, généralement ajustable, servant à soutenir une machine, un appareil, un instrument ou un outil de travail.
Note :
Selon les contextes, la forme ou l'emploi de l'objet (support d'ordinateur, de clavier musical, de machine-outil, etc.), on pourra utiliser des termes plus précis et plus descriptifs que le générique support (exemples : tablette support, table support, meuble support, bras support, etc.).
Terme privilégié :
- support n. m.
Terme déconseillé :
- stand
-
L'emprunt intégral à l'anglais stand est déconseillé pour favoriser l'utilisation du terme support ou de termes français plus précis qui sont déjà fréquemment employés à la place de l'emprunt. Par exemple, dans le cas des instruments de musique, la contrebasse ou le saxophone, par exemple, pied et trépied sont les termes les plus appropriés pour remplacer stand.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- stand