|
|
pénétration FR • penetration EN
publicité
Mesure, généralement exprimée en pourcentage, dans laquelle un produit ou un service est accepté par l'ensemble des consommateurs potentiels.
Office québécois de la langue française, 1992
|
|
|
|
|
pénétration FR • penetration EN
route
Expression de la profondeur à laquelle pénètre une aiguille de dimensions déterminées dans un échantillon de bitume sous des conditions définies de charge, de température et de temps.
1990
|
pénétration FR • penetration EN
médecine
Capacité des ultrasons de pénétrer dans le corps et d'enregistrer les structures éloignées du transducteur.
Institut libre Marie Haps, 1988
|
|
|
|
|
vitesse d'avancement FR • drilling rate EN
pétrole et gaz naturel
Progrès fait par un trépan de forage dans l'approfondissement d'un sondage. Les vitesses d'avancement peuvent varier considérablement, d'un avancement difficilement perceptible dans des roches extrêmement dures, à des vitesses de 200 à 300 pieds (76 à 91 mètres) par heure dans des formations tendres.
1984
|
pénétration FR • penetration EN
génie mécanique
Distance parcourue par les particules de carburant à l'intérieur de la chambre de combustion du moteur Diesel.
Pham, Gisèle, 1983
|
|
|
|
|
|
|
traversement FR • strike through EN
imprimerie
Pénétration de l'encre dans le support d'impression.
Transpercement de l'encre au travers du papier, dû souvent à des allongements excessifs.
1982
|
pénétration FR • drive EN
sport
Action d'un attaquant qui s'infiltre rapidement dans la défense adverse pour tenter un tir de près.
Centre de terminologie de Bruxelles, 1981
|
|
|
pénétration FR • penetration EN
pétrole et gaz naturel
Introduction, dans des conditions prescrites, d'une éprouvette conique de dimensions déterminées, dans l'échantillon à examiner. Méthode surtout utilisée pour des graisses de lubrification.
Comité européen des constructeurs de pompes (Europump), 1978
|
pénétration FR • grouting EN
route
Traitement de surface d'une couche de fondation ou d'une couche de base à pores relativement gros avec un liant fluide destiné à rigidifier la partie supérieure de la couche sur une faible hauteur.
Association internationale permanente des congrès de la route, 1978
|
pénétration FR
bâtiment
Se dit lorsqu'un élément ou un accessoire de construction passe au travers d'un plancher, d'une cloison, d'un mur, d'une toiture, etc., en raison des conséquences qu'entraîne cette pénétration pour l'aire traversée. Ex. : Une cheminée ou un aérateur au travers d'une toiture; un convoyeur ou des tuyauteries au travers d'un bardage, etc.
Office technique pour l'utilisation de l'acier, 1977
|
|
|
pénétration FR • penetration EN
pétrole et gaz naturel
Caractéristique d'utilisation des produits bitumineux et critère de classification des bitumes routiers.
Office québécois de la langue française, 1975
|
viscosité FR
route
Résistance opposée au sein d'une masse liquide à une déformation définie par son gradient de vitesse. Pour les liquides purement visqueux, cette force tend vers zéro en même temps que la vitesse de déformation; pour les liquides doués de rigidité et les corps de plasticité, la vitesse de déformation s'annule quand la force garde encore une valeur finie; il y a alors, outre la résistance visqueuse, une résistance de frottement interne qui ne s'annule pas au repos.
Choppy, Jacques, 1975
|
|
|
|
|
pénétration FR • entry EN
protection contre l'incendie
Action d'entrer (dans une maison par exemple).
Office québécois de la langue française, 1973
|
pénétration FR
chaussure
La pénétration plus ou moins profonde de l'eau dans un cuir ou dans un matériau substitut du cuir ressortit au phénomène d'absorption et se mesure principalement par les essais de perméabilité.
Rama, Louis, 1973
|
pénétration FR
chaussure
Absorption plus ou moins profonde d'une colle au sein d'un matériau, sous l'action de la pesanteur et/ou de la capillarité.
Rama, Louis, 1973
|
pénétration FR
médecine
Accès à l'intérieur de l'endodonte soit dans la cavité camérale, soit dans les canaux radiculaires, dans un but thérapeutique par suite de pulpopathie.
Courtois, Jean, 1972
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
croisement FR • penetration EN
travail des métaux
Distance sur laquelle le poinçon pénètre à l'intérieur de la matrice, lors du découpage, ou dont une lame dépasse l'autre lors du cisaillage.
Collège international pour l'étude scientifique des techniques de production mécanique, 1962
|
