mousses FR • mosses EN
botanique
Classe de végétaux appartenant à l'embranchement des bryophytes, dotés de rhizoïdes, exempts de lignine, avasculaires et dont la reproduction se fait à l'aide de spores.
Office québécois de la langue française, 2015
|
matériau alvéolaire FR • foam material EN
industrie de la construction
Matériau dont la matière solide renferme un grand nombre de cavités de petites dimensions et régulièrement réparties.
Commission d'enrichissement de la langue française (France), FranceTerme, 2000
|
mousse FR
marine | manutention et stockage
Office québécois de la langue française, 1994
|
mousse FR • foam EN
textile
Duvet de fibres sur des tapis de velours bouclé, causé par un ancrage inadéquat ou par des fibres tirées.
Centre des technologies textiles, 1994
|
mousse FR • foam EN
chimie | matière plastique
Dispersion d'un gaz dans un liquide ou un solide. Les bulles de gaz peuvent être de n'importe quelle grosseur.
Centre des technologies textiles, 1994
|
|
|
|
|
mousse FR • latex foam EN
caoutchouc
Mousse produite par une émulsion de latex formant de multiples petites cellules perméable à l'air.
Mousse obtenue à partir de latex de caoutchouc.
Office québécois de la langue française, 1989
|
mousse FR • foam EN
brasserie
Amas de bulles qui se forment à la surface de la bière sous pression.
1987
|
mousse FR
armée | appellation de personne
Adolescent embarqué, dans certains pays, sur un bâtiment de la marine militaire, après une courte scolarité spécialisée, en vue d'apprendre graduellement son métier à bord, en participant aux travaux et aux manœuvres en tant qu'aide général et apprenti.
1987
|
|
|
mousse FR • beer foam EN
brasserie
Partie supérieure d'un verre de bière en général d'une belle couleur blanche, constituée par de petites bulles de gaz carbonique entouré d'enveloppes de substances colloïdales.
Office québécois de la langue française, 1986
|
mousse FR • ship's boy EN
marine | appellation de personne
Tout mineur embarqué pour les services du pont, de la machine ou du service général, est qualifié mousse s'il est âgé de moins de seize ans, novice s'il est âgé de plus de seize ans et de moins de dix-huit ans (Code du Travail Maritime).
Jeune marin ou jeune batelier ((dans la navigation fluviale)) faisant partie de l'équipage et participant aux manœuvres en qualité d'apprenti.
Jeune marin de moins de dix-sept ans.
Office québécois de la langue française, 1986
|
mousse FR • foam EN
électricité
Matériau constitué de polyuréthane à bulles fermées lui conférant sa qualité isolante et utilisé pour empêcher l'infiltration et le cheminement de l'humidité dans le tube d'une perche.
Hydro-Québec, 1986
|
mousse FR • foam EN
cosmétologie
Bulles de gaz accumulées à la surface d'un liquide sous pression.
Institut libre Marie Haps, 1986
|
écume FR • scum EN
industrie du sucre
Mousse blanchâtre qui se forme à la surface de la sève ou du sirop d'érable en ébullition.
Office québécois de la langue française, 1985
|
mousse FR • moss EN
géologie
Terme désignant les inclusions qu'on trouve dans l'agate et l'émeraude et qui donnent à la pierre une apparence trouble.
Guiselin, F., 1985
|
mousse FR • foamed plastic EN
matière plastique
Terme courant désignant divers matériaux expansés ou microcellulaires (latex, chlorure de polyvinyle, polyuréthane, etc.) utilisés comme garnissage (poignée), capitonnage ou matelassage (gainerie), dans des épaisseurs courantes entre 1,5 et 5 mm.
1983
|
mousse FR • mousse EN
alimentation
Crème fouettée, additionnée de café, de chocolat, de purée de fruit, etc., et mise à frapper. On peut aussi remplacer la crème par des œufs dont les jaunes lieront la préparation, à laquelle seront ensuite incorporés les blancs battus au dur. On termine par la mise en glace.
Office québécois de la langue française, 1982
|
|
|
|
|
mousse extinctrice FR • fire fighting foam EN
protection contre l'incendie
Ensemble de bulles gazeuses séparées par une paroi liquide douée d'une certaine tension superficielle.
Ministère des affaires municipales. Direction générale de la prévention des incendies, 1982
|
mousse FR • foam EN
mobilier
Matériau polymérisé fait d'alvéoles produites au moyen de procédés physiques ou chimiques.
École québécoise du meuble et du bois ouvré, 1981
|
mousse FR • blunt EN
emballage et conditionnement
Qui n'est pas aigu ou qui n'est pas tranchant.
Merck Frosst Canada inc. Service de traduction administrative, 1980
|
mousse FR • scum EN
métallurgie
Défaut de fonderie constitué par la juxtaposition de soufflures et d'inclusions d'oxydes.
Association technique de fonderie, 1979
|
mousse FR • foam EN
industrie minière
Assemblage de bulles d'air, chargées à l'interface air-liquide de fines particules de minéraux hydrophobes.
Office québécois de la langue française, 1978
|
|
|
|
|
mousse FR • foam EN
chimie
Ensemble de cellules ou de bulles gazeuses séparées par de minces parois de liquide, qui se forment à la surface d'un liquide ou d'une solution.
Office québécois de la langue française, 1975
|
mousse FR • foam EN
protection contre l'incendie
Mousse constituée par une quantité de bulles de gaz carbonique et utilisée pour combattre les incendies.
Office québécois de la langue française, 1975
|
mousse FR • foam EN
eau
Amas de très fines bulles formées à la surface d'un liquide par agitation, fermentation, etc.
Office québécois de la langue française, 1973
|
mousse FR
chaussure
Terme courant désignant divers matériaux microcellulaires ou expansés, placés en matelassage de la tige ou de la première afin d'assurer un meilleur confort au pied.
Rama, Louis, 1973
|
mousse FR
oenologie
Ensemble des bulles qui se dégagent dans les vins effervescents et écume qui se forme à leur surface.
Institut national des appellations d'origine des vins et eaux-de-vie, 1972
|
|
|
