fondant FR • roadsalt EN
route | transport
Produit chimique épandu l'hiver sur le réseau routier pour éliminer la formation de glace et limiter l'accumulation de la neige.
Office québécois de la langue française, 2004
|
fondants FR • icemelter EN
route
Sels alcalins ou alcalinoterreux répandus sur la chaussée pour prévenir ou atténuer la formation de verglas.
Office québécois de la langue française, 1990
|
fondant FR • flux EN
chimie
Produit ajouté à une substance qu'on veut attaquer, réduire, fondre, soit pour favoriser l'attaque, soit pour éliminer plus facilement une impureté.
1990
|
fondant FR • flux EN
métallurgie
Substance que l'on ajoute aux lits de fusion dans le but de former, par réaction avec certaines impuretés de la charge (gangue des minerais, cendres des combustibles, sable des jets), des silicates complexes appelés laitiers, fusibles à température élevée, moins denses que le métal fondu et qui surnagent.
Produit servant au cours d'une élaboration métallurgique, à augmenter la fluidité du laitier en abaissant son point de fusion.
1990
|
|
|
|
|
fondant FR • bob EN
industrie du sucre
Sirop chaud qui, dans la fabrication des bonbons d'érable, est ajouté à un sucre mou déjà malaxé et refroidi pour en faciliter la fusion puis le moulage.
Office québécois de la langue française, 1985
|
|
|
|
|
fondant FR • fondant EN
alimentation
Bonbon cristallin au sucre très fin, parfumé et coloré.
Office québécois de la langue française, 1984
|
fondant FR • glaze EN
alimentation
Sorte de glaçage préparé avec du sucre cuit au boulé, travaillé sur le marbre, à la spatule, jusqu'à ce qu'il soit devenu très blanc et très lisse.
Office québécois de la langue française, 1983
|
fondant FR • flux EN
industrie minière
Produit (p. ex. grès ou calcaire) mélangé à un minerai ou un concentré pour en abaisser la température de fusion et donner une scorie adéquate.
1982
|
fondant FR • flux EN
art | verre
Matériau (ex. : oxyde de plomb et borax) utilisé pour fixer les colorants (grisaille, émaux) sur la surface du verre en les vitrifiant au cours de la cuisson.
Conseil international de la langue française, 1982
|
fondant FR • fluxing agent EN
art | céramique | métallurgie
Matériau tel que la soude, la potasse, l'oxyde de plomb, capable d'abaisser la température de fusion de la silice et entrant dans la composition de tous les produits verriers, émaux compris.
Arvy, A., 1981
|
fondant FR • flux EN
art | céramique | métallurgie
Émail neutre incolore, servant de sous-couche aux émaux transparents pour en favoriser l'adhérence; de couche isolatrice aux oxydes colorants; de couche de finition.
Arvy, A., 1981
|
|
|
fondant FR • booster EN
métallurgie
En chimie métallurgique, substance que l'on ajoute aux composants d'une réaction en vue de faciliter celle-ci.
Commissariat à l'énergie atomique, 1975
|
fondant FR
pharmacologie
Se dit d'une substance médicamenteuse douée de la propriété, plus ou moins affirmée de faire disparaître l'œdème, l'inflammation, voire les exostoses.
Villemin, Martial, 1975
|
flux FR • flux EN
médecine
Substance qui, ajoutée à un métal fondu, le rend plus fluide et le protège de l'oxydation.
Batarec, Evelyne, 1972
|
|
|
fondant FR • flux EN
industrie des réfractaires
Matière présente ou ajoutée dans un produit plus réfractaire et qui, même en quantité minime, abaisse la température de formation de la phase liquide.
Association française de normalisation, 1968
|
fondant FR • flux EN
chimie
Ingrédient qui favorise la formation d'un solide luminescent sans nécessairement subsister dans le produit final.
Commission électrotechnique internationale, 1956
|
fondant FR • flux EN
soudage
Produit chimique employé pour faciliter la fusion des métaux pendant le soudage.
Collège Algonquin
|
