robot d'indexation FR • crawler EN
informatique
Composant logiciel d'un moteur de recherche qui balaie en permanence le Web afin de détecter les pages Web, d'en extraire et d'en analyser le contenu, et d'alimenter l'index du moteur de recherche.
Office québécois de la langue française, 2018
|
collecteur FR • crawler EN
informatique
Programme qui parcourt la toile pour en extraire des éléments de repérage de contenus, destinés à être utilisés par un moteur de recherche.
Commission d'enrichissement de la langue française (France), FranceTerme, 2013
|
collecteur FR • collector EN
eau
Canalisation recueillant et transportant les eaux provenant de plusieurs drains ou d'autres collecteurs.
Bureau de normalisation du Québec (BNQ), 2005
|
collecteur FR • manifold EN
génie mécanique
Dispositif à plusieurs voies permettant de distribuer un fluide vers les conduites d'aspiration et de refoulement d'une pompe à transmission mécanique ou à action directe de vapeur.
Office québécois de la langue française, 2001
|
collecteur FR • carrier drain EN
eau
Conduite ou fossé destiné à recevoir les écoulements captés dans les parcelles par plusieurs types d'ouvrages et à les acheminer jusqu'à l'exutoire.
Commission d'enrichissement de la langue française (France), FranceTerme, 2000
|
collecteur FR • header EN
plomberie
Canalisation ou conduite principale sur laquelle sont branchées les canalisations secondaires dans un système de vapeur ou d'adduction d'eau, dans un égout, un réseau de drainage.
Office québécois de la langue française, 1993
|
|
|
|
|
collecteur FR • collector EN
informatique
Région d'un semiconducteur qui collecte les porteurs minoritaires de la région de base d'un transistor.
1990
|
collecteur FR • commutator EN
électricité
Dans une machine à courant continu, cylindre solidaire de l'induit, formé de lames de cuivre isolées les unes des autres, mais en contact électrique avec les sections de l'induit et sur lesquelles frottent les balais.
1990
|
collecteur FR • main sewer EN
eau
Canalisation qui reçoit les eaux de plusieurs tuyaux d'écoulement.
Tuyau récupérant les eaux d'un système d'assainissement (EP, EU) ou de drainage (collecteur de tranchée drainante, collecteur réunissant les têtes de pointes filtrantes).
1990
|
|
|
collecteur FR • collector EN
électricité
Région située entre la jonction collecteur et l'électrode collecteur.
Office québécois de la langue française, 1986
|
collecteur FR • collector EN
électricité
Électrode qui recueille les électrons ou les ions ayant accompli leurs fonctions.
Office québécois de la langue française, 1986
|
collecteur FR • collector EN
électricité
Organe en matière conductrice qui reçoit les charges statiques apportées par le transporteur.
Office québécois de la langue française, 1986
|
collecteur FR • main line EN
industrie du sucre
Conduite en thermoplastique, semi-rigide, qui recueille la sève des lignes latérales ou d'autres conduites plus petites.
Office québécois de la langue française, 1985
|
insolateur FR • collector EN
énergie
Appareil destiné à recevoir le rayonnement solaire et à assurer généralement sa conversion énergétique sous une forme utilisable.
Capteur solaire à fonction thermique utilisant le rayonnement global.
Appareil soumis à l'insolation pour en capter la chaleur.
1984
|
collecteur FR • manifold EN
eau
Canalisation étanche recevant les eaux de canalisations primaires (drains ou canalisations d'eaux usées placés à l'origine du réseau).
1983
|
|
|
|
|
|
|
collecteur FR • header EN
industrie papetière
Conduit à embranchements multiples dont sont munis les répartiteurs de certaines caisses d'arrivée.
Office québécois de la langue française, 1982
|
collecteur FR • collecting agent EN
chimie
Réactif ajouté à la pulpe pour provoquer l'adhérence entre particules solides et bulles d'air.
Association française de normalisation, 1982
|
collecteur FR • trap EN
appareil
Récipient cylindrique ou tuyau de grand diamètre destiné à recevoir de l'eau ou de la vapeur.
Merck Frosst Canada inc. Service de traduction administrative, 1981
|
|
|
collecteur FR
route
Chaussée adjacente à une des chaussée de l'autoroute destinée à rassembler et distribuer la circulation en dehors des voies rapides.
Bureau de normalisation du Québec (BNQ), 1980
|
|
|
collecteur FR • manifold EN
médecine
Système collecteur ou distributeur avec des entrées multiples et une sortie commune.
Association française de normalisation, 1979
|
collecteur FR • collector EN
industrie minière
Réactif qui se fixe sélectivement à la surface de certains minéraux pour la rendre hydrophobe ou accroître son hydrophobie.
Office québécois de la langue française, 1978
|
|
|
collecteur FR
zootechnie
Dispositif mis en place à l'époque de la reproduction des huîtres et destiné à obtenir la fixation du naissain, première phase de l'élevage.
Gruss, Robert, 1978
|
|
|
|
|
collecteur FR • sink EN
électricité
Organisation internationale des télécommunications par satellites (INTELSAT), 1978
|
|
|
|
|
collecteur FR • slip-ring assembly EN
électricité
Dispositif permettant de pratiquer des connexions électriques entre des contacts fixes et des contacts rotatifs appelés balais.
Conseil international de la langue française, 1975
|
|
|
collecteur FR • collector EN
électronique
Électrode qui recueille les électrons ou les ions ayant accompli leurs fonctions.
Commission électrotechnique internationale, 1974
|
collecteur FR • main sewer EN
eau
Grosse canalisation d'égout interceptant une série de petites canalisations.
Office québécois de la langue française, 1973
|
collecteur FR • header EN
protection contre l'incendie
Récipient cylindrique ou tuyau de grand diamètre destiné à recevoir de l'eau ou de la vapeur (collecteur d'une machine à vapeur, d'une locomotive).
Office québécois de la langue française, 1973
|
collecteur FR • collector EN
protection contre l'incendie
Ensemble de lames de cuivre disposées autour de l'axe d'une machine, isolées les unes des autres et sur lesquelles frottent deux ou plusieurs balais.
Office québécois de la langue française, 1973
|
collecteur FR • commutator EN
électricité
Ensemble d'organes conducteurs isolés les uns des autres dans le plan radial-axial, sur lequel appuient des balais, destiné à permettre le passage du courant d'un circuit à l'autre par contact glissant.
Commission électrotechnique internationale, 1973
|
conduit collecteur FR • shunt EN
génie climatique
Conduit de fumée ou de ventilation à collecteur commun, desservant plusieurs locaux superposés.
Ministère de l'Aménagement du territoire, de l'Équipement, du Logement et du Tourisme (Paris), 1973
|
collecteur FR • main header EN
industrie des gaz atmosphériques
Commission permanente internationale de l'acétylène, de la soudure autogène et des industries qui s'y rattachent, 1971
|
|
|
|
|
collecteur FR
électricité
Dans une machine électrostatique, organe en matière conductrice qui reçoit les charges statiques apportées par le transporteur.
Sizaire, Pierre, 1968
|
|
|
|
|
