|
|
broyeur FR • grinder EN
industrie minière
Appareil destiné à réduire un corps solide en une poudre plus ou moins fine.
Office québécois de la langue française, 1997
|
broyeur FR • granulator EN
matière plastique
Machine servant à réduire de grandes pièces d'un matériau ou de rebut d'objets moulés à l'état de grains (mouture).
Office québécois de la langue française, 1992
|
broyeur FR • mill EN
peinture
Appareil destiné à rompre mécaniquement des agglomérats de pigments afin de faciliter leur incorporation à un liant.
École québécoise du meuble et du bois ouvré, 1991
|
broyeur FR • feed mill EN
zootechnie
Matériel agricole servant à la préparation d'aliments destinés au bétail.
Office québécois de la langue française, 1990
|
|
|
|
|
broyeur FR • grinder mill EN
agriculture
Appareil destiné à broyer finement les produits secs (principalement les grains) destinés à l'alimentation du bétail. Est équipé de meules ou de marteaux. Un broyeur peut être combiné avec un mélangeur pour constituer un broyeur-mélangeur ou mixeur.
Matériel agricole permettant de broyer un produit ou un déchet agricole.
1985
|
broyeur FR • mill EN
pharmacologie
Appareil servant à broyer les substances.
Schering Canada inc., 1985
|
broyeur FR • hog machine EN
foresterie
Mécanisme de broyage servant à transformer les résidus forestiers en copeaux énergétiques.
Office québécois de la langue française, 1984
|
|
|
moulin FR • mill EN
industrie papetière
Appareil de défibrage, de raffinage ou encore de broyage, conçu spécialement pour le laboratoire; il se compose d'un ou de plusieurs récipients rotatifs, horizontaux ou verticaux, dans chacun desquels se meut un boulet ou un galet denté.
Office québécois de la langue française, 1983
|
broyeur FR • mill grinder EN
industrie du bois
Machine dotée de disques, de pilons, de marteaux ou de mâchoires, utilisée pour réduire à des dimensions acceptables les copeaux de taille excessive et combinée avec des appareils de tamisage, de sorte que le produit broyé ne sorte de la machine qu'après avoir atteint la finesse voulue.
École québécoise du meuble et du bois ouvré, 1983
|
|
|
|
|
|
|
broyeur FR • mill EN
industrie minière
Appareil destiné à diviser les matériaux à un degré de finesse déterminé. Les différents types de broyeurs sont : a) les broyeurs à cylindres; b) les broyeurs à boulets; c) les broyeurs à meules; d) les broyeurs à choc ou à percussion.
1982
|
broyeur FR • grinder EN
amiante
Appareil dans lequel les fibres courtes sont réduites à l'état de poudre par friction.
Demers, Ginette, 1982
|
concasseur FR • malt mill EN
brasserie
Moulin servant à concasser le malt.
Appareil destiné à réduire des matières solides en morceaux plus petits.
Appareil à 2, 4, 5, 6 cylindres, à 2 ou 3 passages, utilisé pour broyer le malt.
1982
|
broyeur FR • grinding mill EN
alimentation
Appareil utilisé pour effectuer des opérations de fragmentation.
Association française de normalisation, 1980
|
broyeur FR • mill EN
métallurgie
Appareil de préparation du sable comportant des meules lourdes roulant en appuyant sur la couche de sable.
Association technique de fonderie, 1979
|
|
|
|
|
pile désagrégeante FR • breaker EN
industrie papetière
Appareil avec ou sans platine, muni d'un cylindre garni de lames émoussées. On l'utilise pour la mise en suspension de feuilles de pâte, de vieux papiers, de cassés de fabrication, de pâte de chiffon, de chiffons ou d'autres déchets textiles.
Association française de normalisation, 1978
|
|
|
broyeur FR
route
Concasseur produisant des éléments fins.
Choppy, Jacques, 1975
|
|
|
|
|
broyeur FR • crusher operator EN
métallurgie | appellation de personne
Sert un concasseur utilisé à la fabrication des pisés réfractaires et pour le concassage de ferro-alliages et de laitiers.
Potez, Chantal, 1974
|
déchiqueteur FR • dilacerator EN
eau
Appareil servant à broyer les matières solides retenues au cours du dégrillage, à l'entrée d'une station d'épuration.
Office québécois de la langue française, 1973
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
