dilacération FR • comminution EN
eau
Réduction en parcelles très petites des matières volumineuses présentes dans les eaux usées brutes.
Office québécois de la langue française, 1995
|
|
|
broyage FR • grinding EN
peinture
Opération qui consiste à rompre mécaniquement des agglomérats préalablement mouillés, destinés à être dispersés dans un liquide.
École québécoise du meuble et du bois ouvré, 1991
|
broyage FR • grinding EN
alimentation
Traitement physique d'une matière solide (graine, fruit à pulpe, etc) ayant pour but de réduire les dimensions de ses constituants.
Office québécois de la langue française, 1987
|
broyage FR • comminution EN
eau
Déchiquetage ou pilage mécanique des solides grossiers des eaux résiduaires dans le but de les amener à des tailles permettant un traitement ultérieur.
Association française de normalisation, 1986
|
broyage FR • mill EN
métallurgie des poudres
Terme général pour un traitement mécanique d'une poudre, effectué dans le but : soit de modifier la grosseur ou la forme des particules (désintégration, agglomération, désagrégation etc.), soit d'améliorer la dispersion des constituants dans un mélange, soit d'enrober un constituant par un autre constituant (par exemple : mélange mécanique par attrition).
Association française de normalisation, 1985
|
raffinage FR • refining EN
alimentation
Opération qui consiste à réduire la granulation des ingrédients du chocolat pour obtenir un mélange vraiment homogène.
Conseil international de la langue française, 1985
|
broyage FR
textile
Opération qui consiste à joindre un à un, en faisant un broyon, les fils de la chaîne qui finit à ceux de la chaîne à tisser.
Picard, Serge, 1984
|
broyage FR • grinding EN
peinture
Opération de dispersion de matières pulvérulentes (en général, pigments et matières de charge) dans un liant ou tout autre milieu approprié, par action mécanique.
1983
|
broyage FR • grinding EN
charbon
Comminution en particules relativement fines.
Association française de normalisation, 1982
|
broyage FR • grinding EN
industrie minière
Opération mécanique ayant pour but de diviser à un stade plus ou moins poussé, pouvant aller jusqu'à la pulvérisation totale, des matériaux divers tels que minerais, charbons, sables, etc.
1982
|
|
|
broyage FR • grinding EN
industrie minière
Réduction d'un solide en fragments plus petits par des moyens généralement mécaniques.
Domtar, 1982
|
broyage FR • grinding EN
amiante
Opération de fragmentation des fibres d'amiante, au cours de laquelle celles-ci sont amenées à une dimension fine (de l'ordre de quelques milimètres et au dessous).
Demers, Ginette, 1982
|
|
|
|
|
broyage FR • particle size reduction EN
statistique
Procédé par lequel la dimension des particules de la matière constituant un échantillon est réduite.
Association française de normalisation, 1979
|
|
|
|
|
broyage FR • grinding EN
industrie minière
Opération de fragmentation d'une matière solide, au cours de laquelle celle-ci est amenée à une dimension fine (de l'ordre de quelques millimètres et au-dessous).
Office québécois de la langue française, 1978
|
|
|
comminution FR • size reduction EN
industrie minière
Consiste à amener un produit à traiter à une granulométrie plus fine, par concassage ou broyage.
World (The) Energy Conference, 1978
|
broyage FR • crushing EN
agriculture
En meunerie, opération utilisant une série de paires de cylindres cannelés, tournant en sens inverse à des vitesses différentes et entre lesquels le grain dans la première paire est fendu; dans la deuxième paire : étalé; et dans les autres paires la farine est libérée des enveloppes du grain.
Agence de coopération culturelle et technique, 1977
|
broyage FR • crazing EN
médecine
Action d'écraser et de réduire en menus éléments à l'aide de systèmes dentés ou rugueux.
Roucoules, L., 1977
|
|
|
|
|
|
|
broyage FR • crushing EN
métallurgie
Opération mécanique ayant pour but de diviser à un stade plus ou moins poussé, pouvant aller jusqu'à la pulvérisation totale, des matériaux divers tels que minerais, charbons, sables, etc.
Office québécois de la langue française, 1973
|
broyage FR • grinding EN
industrie
Action de réduire une substance en particules très menues ou même en poudre, en la broyant...
Office québécois de la langue française, 1973
|
dilacération FR • desintegration EN
eau
Procédé par lequel les matières solides retenues lors du dégrillage des eaux d'égout sont broyées en particules assez fines pour passer à travers les ouvertures de la grille.
Office québécois de la langue française, 1973
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
