bulle FR • speech bubble EN
graphisme
Espace généralement blanc, délimité par une ligne et se terminant par un appendice, qui renferme les paroles ou les pensées d'un personnage, sous forme de texte ou de dessins.
Office québécois de la langue française, 2022
|
ballon FR • round-bottom flask EN
laboratoire | chimie
Récipient généralement en verre, de forme sphérique ou ovoïde, pourvu d'un ou de plusieurs cols, utilisé pour diverses opérations.
Office québécois de la langue française, 2014
|
ballon FR • balloon payment EN
finance
Paiement d'un montant significatif représentant la dernière tranche de remboursement d'un crédit ballon, formule de financement dont les versements périodiques prévus sont relativement peu importants et qui exige le paiement d'une forte somme à l'échéance pour le remboursement final du solde à la date où la dette doit être éteinte.
© Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006
|
ballon pneumatique FR • air-spring bellows EN
génie mécanique
Soufflet de caoutchouc fixé à l'essieu d'un véhicule lourd, qui sert à supporter la carrosserie grâce à l'air comprimé contenu à l'intérieur du soufflet.
Office québécois de la langue française, 2002
|
ballon FR • ball EN
sport
Grosse balle constituée d'une enveloppe de cuir, de caoutchouc ou de matière synthétique.
Office québécois de la langue française, 1997
|
ballon FR • balloon EN
textile
Trajectoires incurvées des fils courant à proximité de la bobine de réception durant la filature continue, le retordage, l'assemblage ou le bobinage, ou lorsqu'ils sont déroulés à l'extrémité des bobines sous des conditions appropriées d'enroulage de fil. Ces rouleaux tournent plus vite que ceux-ci
Centre des technologies textiles, 1994
|
ballon FR • balloon EN
aéronautique
Aérostat gonflé d'un gaz plus léger que l'air (hydrogène, hélium...) et qui peut s'élever dans l'atmosphère sans organe de propulsion.
Office québécois de la langue française, 1989
|
|
|
ballon FR
équipement ménager | alimentation
Huot, Benoit, 1987
|
ballon FR • ball EN
sport
Sphère de cuir pesant entre 396 et 453 g et mesurant entre 68 et 71 cm de circonférence.
Radio-Canada, 1986
|
ballon FR • balloon EN
aéronautique
Aérostat non caréné constitué par une enveloppe contenant du gaz aérostatique et, généralement, par une charge transportée.
Centre national d'études spatiales, 1985
|
ballon FR • ball EN
marine
Sphère faisant partie d'un signal maritime.
Office québécois de la langue française, 1984
|
ballon FR • balloon EN
loisir
Sphère plus légère que l'air formée d'une pellicule très mince gonflée de gaz et qui sert de jouet aux enfants.
Office québécois de la langue française, 1984
|
défense FR • fender EN
marine
Engin de protection (constitué de cordages, caoutchoucs, madriers, fascines) qu'on suspend le long du bord pour amortir les chocs contre le bordé et pour éviter la ragage de la coque contre un quai ou contre la coque d'un autre navire.
Office québécois de la langue française, 1984
|
|
|
ballon FR • drum EN
pétrole et gaz naturel
Tonnelet ou tonneau cylindrique d'une capacité au plus égale à 50 litres.
1984
|
ballon FR • balloon EN
aéronautique
Aérostat non entraîné par un organe moteur.
Office québécois de la langue française, 1983
|
ballon de défense FR • fender EN
sécurité
Sacs ronds remplis de sciure de bois, ou paquets d'étoupe garnis solidement à l'extérieur et tenus par une corde, que l'on dispose le long du bord d'une embarcation.
Chemins de fer nationaux du Canada, 1980
|
ballon FR • balloon EN
marine
Désigne une voile coupée de manière à faire le rond (foc ballon, trinquette ballon).
Gruss, Robert, 1978
|
|
|
ballon FR
industrie du cuir
Type de sac de dame, à fermoir, à une ou deux poignées, dont la forme ventrue est obtenue généralement par un effet de plissage.
Rama, Louis, 1975
|
ballon FR • drum EN
pétrole et gaz naturel
Récipient servant à emmagasiner sous pression : ballon de gaz, de vapeur.
Office québécois de la langue française, 1974
|
ballon FR
génie climatique
Accumulateur d'eau chaude constitué par un réservoir clos contenant un organe réchauffeur relié à un appareil générateur de calories, chaudière, électricité, gaz.
Académie d'architecture, 1963
|
