étuve FR • stove EN
médecine | laboratoire
Appareil permettant l'incubation et la croissance, à température constante, de bactéries, virus ou parasites ensemencés dans des milieux de culture solides ou liquides ou sur culture de cellules.
Académie nationale de médecine (France), 2016
|
hutte de sudation FR • sweat lodge EN
ethnologie
Hutte, construite sur un modèle rituel bien défini, au centre de laquelle se trouvent des pierres brûlantes que l'officiant de la cérémonie de guérison arrose afin de produire de la vapeur pour purifier le corps et l'esprit des participants.
Office québécois de la langue française, 2001
|
|
|
étuve FR • incubator EN
alimentation
Appareil muni soit d'un thermomètre et d'un relai, soit d'un thermostat et qui, à 45 °C pendant 2 ou 3 heures, chauffe les pots de lait déjà ensemencé de ferments lactiques pour permettre le développement de ces ferments.
Université d'Ottawa, 1988
|
étuve FR • steaming pit EN
industrie du bois
Endroit clos généralement constitué par une cuve en béton armé enfoncée dans le sol, dans lequel on élève la température grâce à un apport d'eau chaude ou de vapeur pour ensuite y insérer des billes afin d'en ramollir les fibres avant de procéder au tranchage ou au déroulage .
Office québécois de la langue française, 1987
|
étuve de dessication FR
industrie papetière
((Appareil qui)) mesure le pourcentage d'humidité : chauffage, par air pulsé. Balance incorporée.
Office québécois de la langue française, 1986
|
étuve FR • oven EN
laboratoire
Appareil clos dans lequel on entretient une température constante fixée à l'avance, et qui sert soit à la culture des microbes dans les laboratoires, soit à la production de phénomènes physiques (dessication, déshydratation, séchage) ou de réactions chimiques nécessitant une température fixe, plus ou moins élevée.
Schering Canada inc., 1986
|
étuve FR • muller EN
chaussure
Chambre close à atmosphère humide dans laquelle on introduit les tiges piquées afin d'en faciliter le montage.
Renaud, Micheline, 1985
|
étuve FR • stove EN
métallurgie
Enceinte calorifugée, portée à un niveau thermique approprié dans laquelle on fait sécher des moules, cuire des noyaux, etc.
1984
|
étuve FR • drying cabinet EN
tabac
Petit four pour faire sécher diverses substances et, en particulier, pour en évacuer totalement l'eau. À ce titre, les étuves sont couramment utilisées pour la détermination du taux d'humidité du tabac.
Office québécois de la langue française, 1983
|
étuve FR • hot-flue drier EN
textile
Simple séchoir où les tissus circulent sur des roulettes disposées alternativement en haut et en bas, celles du haut généralement étant mues par un arbre latéral muni d'un pignon d'angle.
1983
|
étuvé FR • stewed EN
thé
Qualifie une boisson épaisse de caractère indésirable, résultant d'un séchage incorrect.
Association française de normalisation, 1983
|
|
|
étuve FR • incubator EN
laboratoire | biologie
Appareil de laboratoire permettant de maintenir une température et un degré hygrométrique constants, utilisé pour la culture des micro-organismes.
Librairie Flammarion et cie, 1982
|
étuve FR • sterilizing room EN
laboratoire
Appareil destiné à désinfecter par la chaleur les objets porteurs de micro-organismes pathogènes, au moyen de vapeur d'eau ou de formol.
Librairie Flammarion et cie, 1982
|
étuve FR • sweating room EN
médecine
Chambre close où l'on élève la température pour entraîner la sudation.
Librairie Flammarion et cie, 1982
|
|
|
séchoir FR • drier EN
industrie du bois
Construction aménagée pour que puisse y circuler de l'air à température et humidité convenablement ((réglées)).
1981
|
|
|
|
|
|
|
étuve FR • drying oven EN
industrie minière
Armoire chauffante utilisée pour le séchage de petites quantités de matière.
Office québécois de la langue française, 1978
|
|
|
|
|
|
|
|
|
étuve FR
métallurgie
Type de four utilisé à basse température (moins de 500 °C) pour effectuer des revenus ou pour extraire des éléments volatils ou gazeux.
Association technique du traitement thermique, 1976
|
étuve FR
laiterie
Appareil clos destiné à obtenir et maintenir une température déterminée.
Luquet, François-M., 1976
|
|
|
étuve FR
appareil
Enceinte fermée dans laquelle on peut maintenir une température choisie.
Villemin, Martial, 1975
|
|
|
étuve FR • incubator EN
appareil | eau
Appareil clos dans lequel on entretient une température constante et qui sert soit à la culture des microbes dans les laboratoires, soit à la production de phénomènes physiques (dessiccation, déshydratation, séchage) ou de réactions chimiques nécessitant une température fixe.
Office québécois de la langue française, 1973
|
|
|
|
|
|
|
étuve FR
médecine
Chambre ou cabine pour bains de vapeur.
Kamenetz, Herman L., 1972
|
|
|
|
|
|
|
étuve FR
équipement ménager
Appareil pour la désinfection ou la stérilisation par la vapeur.
Académie d'architecture, 1963
|
|
|
|
|
étuve FR
équipement ménager
Enceinte servant de chauffe-plats ou, suivant sa température, assurant la continuation de la cuisson.
Association française de normalisation, 1954
|
