échantillon FR • sample EN
gestion | laboratoire
Unité discrète prélevée à partir d'un tout dont on cherche à déterminer certaines propriétés, destinée à l'essai ou à l'analyse afin d'inférer des conclusions à propos de ce tout.
Office québécois de la langue française, 2021
|
échantillon statistique FR • statistical sample EN
statistique
Sous-ensemble d'une population que l'on considère être représentatif de ses caractéristiques et que l'on étudie afin d'étendre, par inférence, les conclusions le concernant au reste de cette population.
Office québécois de la langue française, 2021
|
échantillon FR • sample EN
statistique
Un ou plusieurs articles pris dans un même lot en vue de fournir une information sur le lot ou de servir de base à une décision sur le lot.
Bureau de normalisation du Québec (BNQ), 2018
|
échantillon FR • sample EN
statistique
Quantité d'un produit représentative d'un lot entier provenant d'un ou de plusieurs prélèvements.
Bureau de normalisation du Québec (BNQ), 2015
|
échantillon FR • sample EN
art
Extrait d'enregistrement sonore qui peut être réutilisé dans une nouvelle composition musicale.
Culture Montréal, 2015
|
échantillon FR • sample EN
commerce
Petite quantité d'un produit distribuée systématiquement à un grand nombre d'acheteurs éventuels afin d'en promouvoir la vente.
© Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006
|
sondage FR • sampling EN
statistique
Étude d'un certain nombre d'éléments (un échantillon) tirés d'un ensemble (une population) en vue de porter un jugement sur la qualité de cet ensemble ou d'estimer le nombre d'éléments qui en font partie.
© Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006
|
échantillon FR • sample EN
médecine
Séquence de valeurs numériques obtenues à la suite de la conversion d'un signal analogique en un signal numérique à l'aide d'un convertisseur analogique-numérique afin de rendre ce signal compatible avec le traitement de données par un ordinateur.
Office québécois de la langue française, 2000
|
|
|
petit échantillon FR • swatch EN
textile
Petit morceau d'étoffe utilisé comme spécimen représentant une étoffe quelconque.
Office québécois de la langue française, 1995
|
échantillon FR • sample EN
commerce
Pièce, modèle ou collection limitée d'unités que l'on montre comme exemple de ce qui pourra être ultérieurement fabriqué et vendu.
Petite quantité d'un produit distribué systématiquement à un grand nombre d'acheteurs éventuels afin qu'ils puissent en apprécier la qualité.
1991
|
échantillon FR • sampler EN
commerce
Spécimen de bien qui est présenté à la clientèle pour qu'elle en apprécie les qualités,
Office québécois de la langue française, 1989
|
échantillon FR • sample EN
télécommunication
Valeur représentative d'un signal à un instant donné.
Office québécois de la langue française, 1988
|
échantillon FR • sample EN
publicité
Spécimen d'un produit remis gratuitement pour stimuler la demande des consommateurs.
Office québécois de la langue française, 1988
|
échantillon FR • exposure to weather EN
bâtiment
Distance de la rive d'un bardeau à la rive du bardeau suivant, ou distance depuis la rive inférieure d'une planche à clin jusqu'à la rive inférieure de la planche au-dessus ou en-dessous.
Office québécois de la langue française, 1988
|
échantillon FR
bâtiment
Épaisseur, dimension ou qualité de résistance d'un matériau utilisé pour la construction d'un bâtiment.
Office québécois de la langue française, 1988
|
|
|
échantillonnage FR • scantling EN
marine
Largeur et épaisseur des pièces de construction dont se compose le navire : quille, étrave, étambot, barrots, membrures etc. qu'elles soient en bois, ou fer ou en acier.
Office québécois de la langue française, 1984
|
|
|
|
|
échantillon FR • realia EN
commerce
Objets réels (artefacts, spécimens), par opposition aux répliques.
Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation, 1980
|
échantillon FR • consignment sample EN
textile
Ensemble de prélèvements faits au hasard, de sorte qu'aucun facteur connu de déviation ne soit introduit.
Bureau international pour la standardisation de la rayonne et des fibres synthétiques, 1977
|
échantillon FR • swatch EN
imprimerie
Échantillon de couleur fourni à l'imprimeur au cas où il ne parviendrait pas à représenter la couleur désirée. (((TC 154/ sous-comité 1 :)) Canada).
Organisation internationale de normalisation, 1977
|
coupon FR • swatch EN
industrie du bois
Feuille échantillon de placage, de dimensions restreintes (environ 1 mètre de long sur une largeur correspondant à celle de toute la quartelle), prélevée généralement au centre de cette dernière, de façon à représenter honnêtement la couleur, la texture et les autres caractéristiques.
Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières, 1975
|
prélèvement FR
chaussure
Le résultat de ((l')) action ((de prélever)) : la partie ou la quantité prélevée.
Rama, Louis, 1973
|
échantillon FR
oenologie
Analyse sensorielle : dans les matières continues telles que les boissons, l'échantillon est la totalité de la quantité prélevée.
Institut national des appellations d'origine des vins et eaux-de-vie, 1972
|
|
|
