Attesté depuis le milieu du XIXe siècle, l'emprunt intégral pale ale est acceptable parce qu'il est légitimé dans l'ensemble de la francophonie.
Il ne faut pas confondre les termes pale ale et bière blonde, cette dernière appellation faisant simplement référence à la coloration doré pâle de la bière, souvent dans le cas de bières de fabrication industrielle.
Les ouvrages dictionnairiques enregistrent généralement le terme pale-ale avec un trait d'union.
