L'appellation gérant appartient à la langue du commerce et désigne une personne qui gère une entreprise commerciale (restaurant, hôtel, immeuble, etc.) pour le compte d'autrui.
La forme directeure ne respecte pas la règle de formation du féminin des mots en -teur. Elle ne doit donc pas être utilisée.
On accole souvent au titre de directeur le domaine dans lequel s'exerce cette fonction, par exemple : directeur des ressources humaines, directeur commercial.
