Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

passe à poissons

Domaines

aménagement faunique

zoologie > ichtyologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Ouvrage hydraulique permettant aux poissons de franchir un obstacle, artificiel ou naturel, lors de leur remontée vers l'amont d'un cours d'eau.  

Note

La passe à poissons est souvent constituée d'une succession de petits bassins limités par des cascades de faible hauteur. Il en existe différents types, selon la hauteur de l'obstacle à franchir (qui est généralement un barrage ou une écluse) ou selon le type de poisson.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

passe à poissons   n. f.

passe migratoire   n. f.

Québec

échelle à poissons   n. f.

Le 14 juin 2019, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme passe à poissons, ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

fish ladder   

fishway   

fish pass   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012