Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

haut-parleur de graves

Domaine

électroacoustique > transducteur acoustique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1987

Définition

Haut-parleur spécialisé pour les fréquences basses; généralement de grand diamètre avec une membrane souple.
Haut-parleur à diaphragme de grand diamètre spécialisé dans la restitution des fréquences basses, et éventuellement médium, en dessous de 200 Hz.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

haut-parleur de graves   n. m.

Suisse

haut-parleur des graves   n. m.

haut-parleur grave   n. m.

H. P. grave   

Nous recommandons la graphie préconisée par l'Office de la langue française et le Comité d'étude des termes techniques français à cause de ses avantages fonctionnels évidents; on trouve plus fréquemment dans l'usage haut-parleur de graves.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

woofer   

boomer   

Boomer est à condamner, étant du faux-anglais créé en France et évoquant un défaut du haut-parleur : la coloration grave dite « boom ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1987

Notes

Usually used in combination with a crossover network and a high-frequency loudspeaker called a tweeter.  

Termes

woofer   

boomer   

Termes associés

boomer speaker   

bass loudspeaker   

low-frequency loudspeaker   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012