Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ponton-mâture

Domaine

marine > installation portuaire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1994

Définition

Ponton très robuste, portant deux bigues ou l'appareil servant à mâter et à démâter les navires.

Plate-forme flottante munie d'une bigue.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ponton-mâture   n. m.

ponton mâture   n. m.

ponton-bigue   n. m.

ponton bigue   n. m.

La bigue peut être fixée soit sur le sol, soit fixée sur un ponton; on l'appelle alors ponton-mâture.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1994

Notes

Shear: a hoisting apparatus consisting of two or sometimes more upright spars fastebed together at their upper ends and having tackle for masting or dismasting ships or lifting heavy loads.  

Termes

floating shear-legs   

floating shear legs   

Termes associés

sheer hulk   

shear hulk   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012