Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

intégrateur

Domaines

informatique

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Société ou professionnel qui se spécialise dans l'intégration de systèmes, c'est-à-dire qui réalise des systèmes informatiques, la plupart du temps des systèmes clés en main complexes, développés sur demande pour un client à partir de produits (matériel et logiciel) de marques diverses et vendus sous le nom de la propre marque de la société ou du professionnel en question.  

Notes

L'intégration de systèmes peut représenter la seule activité ou l'activité principale d'un intégrateur, mais elle peut aussi n'être qu'une des activités d'un concepteur, comme c'est souvent le cas chez les grands...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

intégrateur   n. m.

intégratrice   n. f.

intégrateur de systèmes   n. m.

intégratrice de systèmes   n. f.

Bien que consignés comme synonymes par certains auteurs, les termes intégrateur et assembleur semblent, dans l'usage, employés dans des contextes légèrement différents. Le premier est plutôt utilisé quand il s'agit de l'assemblage de systèmes complexes et le second quand il s'agit de l'assemblage de systèmes informatiques plus simples qui ne sont pas nécessairement vendus sous le nom de la marque de l'assembleur.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

assembleur   n. m.

assembleuse   n. f.

intégrateur de solutions   n. m.

intégratrice de solutions   n. f.

Bien que consignés comme synonymes par certains auteurs, les termes intégrateur et assembleur semblent, dans l'usage, employés dans des contextes légèrement différents. Le premier est plutôt utilisé quand il s'agit de l'assemblage de systèmes complexes et le second quand il s'agit de l'assemblage de systèmes informatiques plus simples qui ne sont pas nécessairement vendus sous le nom de la marque de l'assembleur.

Comme le système informatique issu de l'intégration de systèmes est souvent appelé solution informatique, plus particulièrement dans la langue du commerce, on trouve parfois le terme intégrateur de solutions (solution assembler) employé comme synonyme, dans certains contextes.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

systems integrator   

integrator   

Terme associé

solution assembler   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012