Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

panier d'achat virtuel

Domaines

informatique > Internet

commerce > achat et vente

informatique > commerce électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Fonction d'un bon de commande électronique, basée sur le principe du panier ou du chariot d'épicerie, qui permet de visualiser et d'enregistrer les produits sélectionnés lors d'une commande en ligne.  

Note

Dans le site commercial visité, le serveur garde en mémoire tous les achats effectués, ceux-ci apparaissant sur le bon de commande. Le panier d'achat virtuel permet de visualiser à tout moment le contenu et le montant de la commande. Il est possible en tout temps de retirer un article sélectionné.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

panier d'achat virtuel   n. m.

panier d'achat électronique   n. m.

panier d'achat   n. m.

chariot virtuel   n. m.

chariot électronique   n. m.

En Europe francophone, on utilise parfois les termes caddie virtuel et caddie électronique au lieu de chariot virtuel et chariot électronique.

Selon l'image présentée sur le bon de commande, on utilisera les mots panier ou chariot (poussette) pour désigner cette notion.

Le mot chariot peut aussi s'écrire charriot en vertu des rectifications de l'orthographe (charriot virtuel, charriot électronique).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

A function in an electronic order form, based on the principle of a grocery basket or cart, which enables users to view and record selected products when placing an order online.  

Termes

virtual shopping basket   

e-shopping basket   

electronic shopping basket   

shopping basket   

virtual shopping cart   

electronic shopping cart   

shopping cart   

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2010

Définition

Función en una orden de compra electrónica, que se basa en el principio del carrito o de la canasta de compras, que permite a los usuarios ver y registrar los productos seleccionados antes de transmitir la orden de compra electrónica.  

Termes

canasta de compras electrónicas   s. f.

canasta electrónica   s. f.

canasta virtual de compras   s. f.

canasta virtual   s. f.

carrito virtual   s. m.

carrito de compras electrónicas   s. m.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2010

Définition

Programa eletrônico, ou série de programas, que gerencia as compras feitas em uma loja virtual, por meio de uma sacola ou de um carrinho virtual, em que se inserem os produtos selecionados.  

Termes

sacola de compras   s. f.

carrinho de compras   s. m.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012