Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chambre et petit déjeuner

Domaines

hébergement touristique et tourisme

commerce > technique de détermination de prix

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Formule d'hébergement selon laquelle le client peut obtenir, pour un prix forfaitaire, l'hébergement et un petit déjeuner.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chambre et petit déjeuner   n. f.

chambre et petit-déjeuner   n. f.

formule chambre et déjeuner   n. f.

Québec

chambre et déjeuner   n. f.

Québec

chambre avec petit déjeuner   n. f.

formule chambre et petit déjeuner   n. f.

formule couette et café   n. f.

Québec

forfait couette et café   n. m.

Québec

En français, chambre et petit déjeuner désigne une formule incluant tout type de petit déjeuner.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

plan continental   

Dans le terme plan continental, plan ne traduit pas adéquatement le sens « manière d'agencer les services offerts ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

continental plan   

CP   

bed and breakfast   

B & B   

bed-and-breakfast   

En anglais, continental plan désigne une formule qui inclut un petit déjeuner continental.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012