Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

administrateur de système

Domaines

informatique

télécommunication

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Personne chargée de la configuration d'un système multiutilisateur fonctionnant à l'intérieur d'un réseau, et de la gestion du va-et-vient des utilisateurs de ce système.  

Note

C'est notamment à l'administrateur de système qu'incombent les tâches suivantes : l'attribution ou l'annulation des mots de passe, l'installation des interfaces utilisateurs, l'installation ou la suppression des logiciels d'application et la sauvegarde des données.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

administrateur de système   n. m.

administratrice de système   n. f.

administrateur système   n. m.

administratrice système   n. f.

gestionnaire de système   n. m. ou f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

system administrator   

sysadmin   

system manager   

Le terme anglais sysadmin est utilisé surtout dans un environnement Unix.

Le terme anglais system mangler (littéralement : mangeur de système ou mutileur de système) est un équivalent humoristique de system manager.

Terme associé

system mangler   

Le terme anglais system mangler (littéralement : mangeur de système ou mutileur de système) est un équivalent humoristique de system manager.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012