Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pirate adolescent

Domaines

informatique > Internet

informatique > sécurité informatique

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Jeune pirate amateur, à la recherche d'une intrusion facile, souvent irresponsable et sans éthique, qui utilise des scripts déjà existants, disponibles gratuitement sur le Net, pour effectuer ses attaques malveillantes.  

Note

Les pirates adolescents utilisent des programmes de script conçus par d'autres au lieu d'en créer eux-mêmes. Généralement, ils laissent des traces pour marquer leur passage. Leur but est souvent la célébrité (ou tout au moins d'impressionner les copains). Ils constituent une menace pour tous les systèmes informatiques, puisqu'ils font habituellement une sélection aléatoire de leurs cibles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pirate adolescent   n. m.

pirate adolescente   n. f.

pirate ado   n. m. ou f.

piratin   n. m.

piratine   n. f.

Les termes pirate adolescent et pirate ado ont été proposés, en octobre 2000, par l'Office québécois de la langue française comme équivalents possibles de script kiddy. Une traduction littérale de l'anglais donnerait : enfant du script, môme du script ou gamin du script.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

script kiddy   

script-kiddy   

script kiddie   

script kid   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012