Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mélèze laricin

Domaine

foresterie > essence d'arbre

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Espèce de mélèze des milieux humides subarctiques, boréaux et tempérés du nord de l'Amérique du Nord (famille des pinacées), atteignant généralement entre 15 et 25 m, à l'écorce mince et lisse d'un gris bleuâtre devenant écailleuse et brun rougeâtre avec l'âge.  

Notes

Le mélèze laricin, comme tous les autres mélèzes, perd ses aiguilles à l'automne, après qu'elles aient jauni. Cette espèce est la seule espèce indigène de mélèze que l'on rencontre dans l'est de l'Amérique du Nord, mais...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mélèze laricin   n. m.

mélèze d'Amérique   n. m.

mélèze   n. m.

Le terme mélèze d'Amérique est d'usage moins courant que mélèze laricin.

Le terme mélèze, correspondant en premier lieu au genre, s'emploie au Canada pour désigner le mélèze laricin, mais, en Europe, ce terme désigne une variété européenne de mélèze, le Larix decidua.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

épinette rouge   n. f.

Québec
langue courante

tamarack   n. m.

Canada
vieilli

tamarac   n. m.

Canada
vieilli

Épinette rouge est, au Québec, le nom usuel du mélèze laricin. Dans la langue spécialisée, cet emploi désigne une espèce du genre épinette, également de la famille des pinacées, le Picea Rubens (red spruce en anglais).

En français, le terme tamarack, ou tamarac, était surtout en usage dans la langue du commerce du bois.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

tamarack   

tamarac   

hackmatack   

Termes associés

eastern larch   

Alaska larch   

American larch   

black larch   

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Terme

Larix laricina   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012