Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

élu sans opposition

Domaine

élection

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Proclamé élu sans qu'il y ait eu de scrutin, en raison d'une candidature unique.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire entendre sa voix : vocabulaire des élections.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

élu sans opposition   loc. adj.

élu sans concurrence   loc. adj.

élu par acclamation   loc. adj.

La locution élu sans concurrent (ou élue sans concurrent) est également employée à l'occasion pour désigner le présent concept.

Les critiques déjà émises concernant l'expression par acclamation, autrefois qualifiée de calque en raison de l'influence présumée de l'anglais by acclamation, n'ont plus lieu d'être. En effet, la locution est attestée en français dans de nombreux ouvrages depuis le XVIIIe siècle pour désigner l'élection d'une personne sans recours au scrutin. À une certaine époque, l'annonce des candidatures se faisait en assemblée publique, et les noms des candidats y étaient proposés de vive voix. S'il n'y avait qu'un seul candidat, celui-ci était proclamé élu sous les acclamations de la foule présente. De nos jours, le concept a évolué, et l'expression est maintenant largement répandue pour désigner l'élection d'une personne, sans qu'il y ait de vote, en raison d'une candidature unique.

La locution élu par acclamation (ou élue par acclamation) est également employée, mais plus rarement, au sens d'« élu à l'unanimité ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

elected by acclamation   

elected unopposed   

returned unopposed   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012