En France, les termes collecte de fonds et levée de fonds sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2010.
Le terme levée de fonds est acceptable en français. Les réserves déjà émises sur l'usage de ce terme n'ont pas lieu d'être. En effet, le mot levée, dans le sens de « action de recueillir et son résultat », est attesté en français depuis le XIIIe siècle.
