Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ligne sans frais

Domaine

télécommunication > téléphonie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Ligne téléphonique que peut utiliser gratuitement une personne, dans le but d'acheminer un appel vers un destinataire qui a accepté à l'avance de payer les frais de la communication.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ligne sans frais   n. f.

Canada

ligne de libre appel   n. f.

ligne libre appel   n. f.

ligne 800   n. f.

Canada

ligne numéro vert   n. f.

France

Les termes ligne de libre appel et ligne libre appel, qui sont surtout utilisés en Europe, appartiennent davantage au langage administratif.

Le syntagme libre appel s'écrit parfois avec un trait d'union (ex. : ligne de libre-appel et ligne libre-appel). Au pluriel, il reste toujours invariable (ex. : lignes de libre appel et lignes libre appel).

La société France Télécom a commercialisé sous le nom de numéro vert son service relié à l'utilisation d'un numéro sans frais. On a ainsi formé en France le terme ligne de numéro vert.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

toll-free line   

toll free line   

800 line   

freephone line   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012