Les calques de l'anglais salarié régulier, travailleur régulier, employé régulier et régulier, ainsi que leurs variantes en genre, sont déconseillés parce qu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, si l'anglais regular peut être employé au sens de « permanent », ce n'est pas le cas de l'adjectif régulier en français. Voir à ce sujet l'article Emploi déconseillé de l'emprunt régulier de la Banque de dépannage linguistique.
