Les phraséologismes les plus fréquents contenant le terme acquéreur sont les suivants : acquéreur d'un bien, acquéreur d'un droit, les droits de l'acquéreur, se porter acquéreur (et non se porter acheteur), se rendre l'acquéreur, être un tiers acquéreur. On qualifiera le bien ou le droit qui peut être acquis à l'aide de l'adjectif acquérable ou appropriable selon le cas.

Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un acquéreur), mais l'emploi du féminin est admis.