L'usage du terme exécutif au sens de « bureau » est une impropriété employée sous l'influence de l'anglais. En français, l'adjectif exécutif s'applique à ce qui est relatif à l'exécution des lois (pouvoir exécutif), tandis que le nom exécutif désigne un organe ayant le pouvoir de faire appliquer les décisions d'une assemblée législative ou les lois dans un État.
Le terme comité exécutif est lié à l'exercice d'une activité législative et il est réservé au domaine de l'administration publique. Par contre, dans le Code des professions, le terme comité exécutif désigne le comité administratif d'un ordre professionnel.
