Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

stucateur

Domaines

industrie de la construction > ornement architectural

décoration

art > métier d'art

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Ouvrier spécialiste des travaux en stuc décoratif.  

Note

La stucatrice ou le stucateur prépare, travaille ou applique le stuc décoratif, destiné à imiter le marbre ou la pierre. Son métier, proche des métiers d'art, diffère de celui de la poseuse ou du poseur de stuc, qui travaille le stuc non décoratif.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

stucateur   n. m.

stucatrice   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

stucateuse   

stucateure   

Les féminins stucateuse et stucateure sont déconseillés : le masculin stucateur vient de l'italien stuccatore, qui a été francisé avec le suffixe -ateur, auquel correspond le suffixe -atrice au féminin.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Terme

stucco worker   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012