Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

parachuteur

Domaines

commerce > achat et vente

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Marchand qui fait livrer les marchandises qu'il vend directement du fournisseur au client, sans jamais en prendre physiquement possession.  

Notes

On nomme parachutage la pratique commerciale d'un parachuteur.

Ne pas confondre le parachuteur, qui conclut la vente avec le client, et le fournisseur, qui lui fournit la marchandise à prix de gros et en assure la livraison au client.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

parachuteur   n. m.

parachuteuse   n. f.

Le terme parachuteur et sa forme féminine parachuteuse ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en août 2021 pour désigner ce concept.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

intermédiaire en gros   

dropshipper   

Le terme intermédiaire en gros ne convient pas pour désigner ce concept. En effet, le parachuteur ne fait pas de vente en gros, mais de la vente au détail en s'approvisionnant à prix de gros.

L'emprunt intégral dropshipper est déconseillé parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu de temps et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français, notamment à cause du suffixe -er, dont l'orthographe ne reflète pas sa prononciation en « eur ». En outre, il semble employé avec une certaine réticence dans les textes plus soutenus, ce qui se manifeste par l'emploi fréquent de l'italique ou des guillemets.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

dropshipper   

drop shipper   

desk jobber   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012