Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

plaque de couche

Domaines

sport > tir

sport > biathlon

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Plaque fixée à l'extrémité de la crosse d'une arme d'épaule, qui permet d'adapter l'arme à la morphologie et à la position du tireur.  

Note

Certaines plaques de couche sont ajustables. Les plaques de couche en caoutchouc permettent d'atténuer le recul engendré par le tir.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

plaque de couche   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

butt plate   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Parte del arma situada en el extremo de la culata que permite adaptar el arma al cuerpo y a la posición del tirador.  

Notes

Un sinónimo del término es culatín, que es normativo y plenamente aceptado.  

Terme

cantonera   s. f.

Italien

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Piastra di metallo o di gomma posizionata all'estremità del calcio delle armi portatili, per protezione e per una maggiore comodità di tiro.  

Terme

calciolo   s. m.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012