Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

surdose

Domaine

pharmacologie > toxicomanie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Définition

Dose excessive d'une drogue, d'un médicament ou d'une substance toxique, dont l'absorption provoque des effets néfastes et peut entraîner un coma ou la mort.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

surdose   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

overdose   

L'emprunt intégral à l'anglais overdose est déconseillé, parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. En effet, ce terme est souvent critiqué dans les ouvrages de référence et les textes spécialisés en français, où il est fréquemment accompagné de la mention de son origine anglaise, ce qui traduit les réserves relatives à son emploi.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Termes

overdose   

OD   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012