Les mots stem et christiania sont d'origine norvégienne, Christiania étant l'ancien nom de la ville d'Oslo.
En anglais, le terme stem a un sens plus général qu'en français puisqu'il désigne simplement un demi-chasse-neige, indépendamment de l'effet recherché ou des autres mouvements exécutés. En français, le terme stem est plutôt utilisé comme synonyme de stem-christiania, à savoir un demi-chasse-neige qui est effectué pour faire un virage et qui se termine par un retour au parallélisme des skis (et qui, en anglais, se dit stem turn ou stem-christiania).
