Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

détecteur de bris de verre

Domaine

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Composant de système de sécurité qui, grâce à la technique de détection sonore, permet la reconnaissance du bruit spécifique à la rupture de verre qu'occasionne le bris de glace et entraîne le déclenchement de l'alarme.  

Note

Lorsqu'il s'agit de la détection du bris de verre à l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule automobile, ce verre est souvent en réalité une glace.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

détecteur de bris de verre   n. m.

détecteur de rupture de verre   n. m.

détecteur de bris de glace   n. m.

détecteur de bris de vitre   n. m.

Québec

On emploie très fréquemment au Québec l'appellation vitre en lieu et place de verre ou de glace.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Terme

glass break detector   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012