Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ordinateur de bord

Domaines

industrie automobile > électronique du véhicule automobile

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

informatique > écran d'ordinateur

télécommunication > équipement de télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Ordinateur intégré à un véhicule, conçu pour assurer son bon fonctionnement et assister le conducteur dans les tâches reliées à la conduite de ce véhicule.  

Notes

L'ordinateur de bord récolte un grand nombre d'informations à partir de données fournies par différents capteurs et qui sont affichées dans le champ de vision du conducteur. Il peut n'être constitué que de l'ensemble des systèmes embarqués permettant de régler automatiquement...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ordinateur de bord   n. m.

ordinateur du véhicule   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

on-board computer   

embedded computer   

vehicle computer   

trip computer   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

ordinador de bord   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Computadora incorporada en un vehículo, diseñada para asegurar su buen funcionamiento y asistir al conductor en las tareas relacionadas con la conducción de dicho vehículo.  

Notes

La computadora de a bordo de un vehículo motorizado puede estar constituida únicamente por el conjunto de sistemas incorporados en un vehículo que permiten regular automáticamente el funcionamiento de los diversos dispositivos del vehículo (admisión de gasolina, regulación de los frenos según el estado de la carretera, etcétera). También...   [+]

Terme

computadora de a bordo   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Ordenador integrado nun vehículo, concibido para facilitar un bo funcionamento e asistir o condutor nas tarefas relacionadas coa súa condución.  

Terme

ordenador de a bordo   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

computer di bordo   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

computador de bordo   s. m.

computador integrado   

Portugal

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012