Le terme chaise roulante, calqué sur l'anglais wheelchair, n'est pas acceptable parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas sémantiquement au système linguistique du français. En effet, contrairement au terme anglais chair, qui peut désigner un siège avec ou sans bras, le terme français chaise désigne un siège sans bras, ce qui ne correspond pas au présent concept.
