franco à bord
- Domaines
-
- commerce commerce extérieur
- économie douane et accise
- transport
- Dernière mise à jour
Définition :
Condition internationale de vente selon laquelle le vendeur s'oblige à placer la marchandise à bord du bateau, dans un port désigné par l'acheteur, et à remettre la livraison aux lieu et point convenus.
Notes :
À partir de ce point, c'est l'acheteur qui doit prendre en charge la marchandise et supporter tous les frais et les risques inhérents au transport de celle-ci jusqu'à la destination convenue. Cette condition particulière oblige le vendeur à dédouaner la marchandise en vue de l'exportation.
Cette condition internationale de vente est maritime. Pour les autres modes de transport de la marchandise, on utilise plutôt le terme franco transporteur (free carrier, en anglais).
Termes privilégiés :
- franco à bord loc.
- FAB loc.
- franco bord loc.
-
La locution franco à bord est habituellement complétée par la désignation du lieu de livraison convenu.
L'abréviation FAB est suivie généralement du nom du port d'embarquement convenu.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- free on board
- FOB