Item, emprunté à l'anglais, et item budgétaire sont déconseillés pour désigner le présent concept, parce qu'ils ne s'inscrivent pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Item est légitimé pour désigner d'autres concepts, notamment en linguistique, en didactique ou en psychologie, mais en comptabilité, les spécialistes privilégient l'usage de poste ou de poste budgétaire.
