Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

maladie professionnelle

Domaine

médecine > médecine du travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Altération de la santé qui est causée par une activité professionnelle.  

Notes

Les maladies professionnelles sont propres à un emploi, à un métier, à une profession ou à un procédé industriel. Elles sont dues à l'exposition à des agents chimiques, organiques ou physiques, ou bien elles sont causées par une ambiance (environnement) de travail ou par une attitude particulière dans l'exécution des tâches. Les maladies professionnelles peuvent correspondre à un poste de travail ou à des tâches (gestes répétitifs) qui causent des problèmes ergonomiques ou elles peuvent être liées à des facteurs de production, comme des cadences trop rapides de machines ou de chaînes de montage. La recherche étiologique établit une relation directe...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

maladie professionnelle   n. f.

maladie du travail   n. f.

maladie industrielle   n. f.

rare

Le terme maladie du travail est construit sur le même modèle syntagmatique que le terme accident du travail.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

maladie occupationnelle   n. f.

Le terme maladie occupationnelle est à éviter en ce sens, l'adjectif occupationnelle étant un calque de l'anglais occupational.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

occupational disease   

occupational illness   

work-related illness   

work illness   

work disease   

industrial disease   

rare

industrial illness   

rare

industry-related illness   

rare

Terme associé

professional disease   

désuet

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012