Les termes votant, votante, voteur et voteuse sont parfois employés plus généralement au sens d'« électeur », soit une personne qui a le droit de vote.
Les termes voteur et voteuse, probablement employés sous l'influence de l'anglais voter, sont acceptables parce qu'ils s'intègrent au système linguistique du français. Les réserves déjà émises sur l'usage du terme voteur n'ont pas lieu d'être puisqu'il est formé du radical vot-, provenant du verbe français voter, et du suffixe -eur, qui signifie « celui qui ». Il est comparable, à cet égard, à de nombreux autres noms semblables dérivés de verbes. Le terme voteur était, en outre, communément utilisé en France dans la première moitié du XIXe siècle. Il reste cependant d'un usage plus rare que votant dans la documentation.
