Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

paiement électronique

Domaines

finance

commerce

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Opération de paiement effectuée à l'aide d'une carte à piste magnétique ou d'une carte à puce sur un équipement terminal de paiement.  

Note

Dans le contexte des systèmes de transport intelligents, une opération de paiement électronique nécessite l'établissement de communications spécialisées à courte portée entre l'équipement routier et le véhicule. Elle suppose également l'existence d'interfaces entre l'équipement de perception, les responsables des transports et l'infrastructure financière qui sous-tend la perception.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

paiement électronique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Payment made using a magnetic stripe card or smart card at a payment terminal.
  

Notes

In the field of intelligent transportation systems, an E-payment operation requires specialized short-range communications between the road equipment and the vehicle. It also requires the existence of interfaces between the collection equipment, the transportation authorities and the financial infrastructure used for collection.
  

Termes

electronic payment   

e-payment   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Termes

pagament electrònic   n. m.

telepagament   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Operación de pago efectuada en una terminal de pago mediante una tarjeta magnética o una tarjeta inteligente con chip.  

Notes

En el contexto de los sistemas inteligentes de transporte, una operación de pago electrónico requiere que se establezcan comunicaciones especializadas de corto alcance entre el equipamiento vial y el vehículo. Supone también la existencia de interfaces entre el equipamiento de cobro, los responsables de los transportes y la infraestructura financiera utilizada para el cobro.  

Terme

pago electrónico   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Operación de pagamento efectuada nun terminal de pagamento cunha tarxeta magnética ou unha tarxeta dotada dun chip.  

Terme

pagamento electrónico    s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

pagamento elettronico   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

pagamento electrónico   s. m.

Portugal

pagamento eletrônico   s. m.

Brésil

telepagamento   s. m.

Portugal

meios eletrónicos de pagamento   s. m. pl.

Portugal

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012