Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mastectomie totale

Domaines

médecine > oncologie

médecine > chirurgie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Intervention chirurgicale pratiquée dans les cas de cancer du sein, qui consiste à exciser la totalité du sein, y compris le complexe aréolo-mamelonnaire et le fascia qui recouvre le grand pectoral, mais en épargnant les muscles et les nerfs sous-jacents.  

Note

La mastectomie n'inclut pas d'évidement ganglionnaire axillaire, sauf en cas de cancer invasif.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mastectomie totale   n. f.

mastectomie simple   n. f.

mastectomie   n. f.

mammectomie   n. f.

Mammectomie est un terme d'origine gréco-latine, parfois considéré comme étant étymologiquement incorrect en raison de son origine hybride. Une règle classique, dans la terminologie de la médecine, veut en effet que les termes soient homogènes et formés uniquement d'éléments latins ou d'éléments grecs. Dans les faits, cette règle est souvent transgressée et les hybrides gréco-latins sont passés dans l'usage et aujourd'hui acceptés.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

mastectomy   

mammectomy   

total mastectomy   

simple mastectomy   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012